HD2 日本語表記

ネットで日本語化について調べていたところ、「あの道 この道 清い道．．．」さんのHD2のスクリーンショットの天気が日本語で出ていたり、下のバーに電話、メニューなど日本語で表示されていたので、過去の記事を探したところ、凄い記事を見つけました。

[HKEY_CURRENT_USER\MUI\CurLang]の値を00000409(hex)から00000411(hex)に変更するだけで、日本語表記に替わるらしいです。

早速、試しました・・・。結果は凄いです。全部は切り替わらないですが。

HD2 日本語フォントのインストール

たまたまですが、Windows Mobile用の日本語フォントを見つけました。
ファイル名は、LetsJapanWM61r07.cabです。ゴシック体らしいです。

インストール後、素直にリスタートしましたが、Locale&textのRegionalの日付の年月日は豆腐になっています。HD2Tweakのソフトリセットを使ってリスタートしたところ、無事、年月日がきちんと表示されました。

File Explorerのスクロール不具合などありません。

LetsJapanWM61r07.cabを作成された方、感謝です。(^。^)

HTC HD2を工場出荷状態に・・・

HD2が文鎮になってしまったので、工場出荷状態に戻した。

ユーザマニュアルに記述があるけど・・・

ハードリセットの手順

１．電源オフの状態からボリュームボタンの上と下を押しながら、電源オン。

２．画面に通常とは異なる英語メッセージが表示されるので、ボリュームボタンを離す。

３．ボリュームボタンの上を押す。

初期化開始される・・・

HD2 日本語化（表示のみ）

手順は、「SoftBank で イジル！！」さんの「HTC HD2 日本語構築」記事を参考にしました。

最初に、「wince.nls」「reloadnls.zip」「LetsJapanNo6.cab」をHTC HD2のSD下にコピー。

□レジストリの変更
・セキュリティ解除
[HKLM\Security\Policies\Policies\00001001] = 1
[HKLM\Security\Policies\Policies\00001005] = 40
[HKLM\Security\Policies\Policies\00001017] = 144
・警告を消す
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Security\Policies\Policies]
"0000101a"=dword:00000001

□フォントのインストール
・LetsJapanNo6.cabを実行※再起動しない
・wince.nlsを\windows下にコピー
・reloadnls.zipを解凍し、\windows¥startupにreloadnls.exeのシュートカットを作成

ここで、電源オフして再起動したが、不具合発生。

不具合内容
・Locale&textのRegionalの日付の年月日が豆腐になっている。
・再度、再起動したところ、HTCセンスの曜日に日本語で表示されたが
File Explorerでスクロールの動作がおかしい。
結局、OPERA使用中にハングしてしまい、再起動しても途中で固まってしまった。orz

HD2Tweakのインストール

HD2Tweak 1.2.0_English.cabを入手し、インストールした。
ソフトリセットツールが同梱。

wince.nlsの入手

wince.nlsの入手は、「Visual Studio 2008 Professional」「Windows Mobile 6 SDK」「Windows Mobile 6 Localized Emulator Images」「Windows Mobile 6.5 Developer Tool Kit」をインストール後、「リモートファイルビューア」を利用して「wince.nls」を入手した。

レジストリエディタ TRE のインストール

TRE POCKET PC(version 0.90)をインストール。

TRE.armでインストールOK。

てすと

てすと